-
1 instillation
закапываниеEnglish-Russian dictionary of technical terms > instillation
-
2 cable burial
закапывание кабеля
Операция, заключающаяся в закапывании кабеля в морское дно для обеспечения лучшей защиты кабеля. (МСЭ-Т G.972).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable burial
-
3 landfilling
закапывание отходов
засыпка землей (медико-санитарных отходов) в специально отведенных для этого местах
См. также Sanitary landfill (санитарное захоронение отходов).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
- засыпка землей (медико-санитарных отходов) в специально отведенных для этого местах
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > landfilling
-
4 ground disposal
-
5 sanitary landfill
закапывание мусора, мусорная свалкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sanitary landfill
-
6 earthing
-
7 ground disposal
English-Russian big polytechnic dictionary > ground disposal
-
8 landfill
сущ.
1) закапывание мусора, отходов
2) мусорная свалка sanitary landfill ≈ закапывание мусора, мусорная свалка (американизм) закапывание мусора, отходов (американизм) свалка мусора, мусорная свалкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > landfill
-
9 instillation of drops
1) Общая лексика: закапывание капель, инстиляция капель2) Офтальмология: закапывание -
10 landfill
['lændfɪl]1) Общая лексика: закапывание мусора, свалка мусора2) Техника: захоронение отходов, место хранения отходов, мусорная свалка3) Архитектура: (site) свалка4) Социология: свалка5) Экология: каверна (природные или искусственные подземные пустоты, используемые для захоронения радиоактивных и других вредных и опасных отходов)6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: полигон (для захоронения твердых отходов)7) Сахалин Ю: полигоны для захоронения отходов8) Химическое оружие: место захоронения, место захоронения отходов, могильник9) Макаров: закапывание отходов, удаление мусора на свалку, каверна (природная или искусств. подземная пустота, используемая для захоронения радиоактивных и др. вредных или опасных отходов)10) Нефть и газ: полигон для захоронения отходов11) Отходы: полигон промышленных отходов -
11 sanitary landfill
1) Медицина: санитарное захоронение2) Американизм: мусорная свалка, свалка мусора3) Техника: мусорная свалка с засыпкой, санитарная мусорная свалка, свалка4) Строительство: организованная свалка5) Экология: санитарная свалка, санитарно-технический полигон, свалка мусора с грунтовой засыпкой, свалка мусора с применением санитарно-гигиенической обработки6) Химическое оружие: мусорная свалка с засыпкой грунтом, мусорная свалка с засыпкой (грунтом)7) Макаров: закапывание мусора, закапывание отходов -
12 landfill
(n) свалка* * *1) закапывание мусора, отходов 2) мусорная свалка* * ** * *1) закапывание мусора 2) мусорная свалка -
13 landfill
закапывание отходов
засыпка землей (медико-санитарных отходов) в специально отведенных для этого местах
См. также Sanitary landfill (санитарное захоронение отходов).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
- засыпка землей (медико-санитарных отходов) в специально отведенных для этого местах
EN
захоронение отходов
Размещение отходов в назначенном месте для хранения в течение неограниченного срока, исключающее опасное воздействие захоронения отходов на незащищенных людей и окружающую среду.
[ ГОСТ 30772-2001]
Примечание. Отходы, размещенные в яме, закрывают сверху и оставляют для разложения.
[ ГОСТ Р 53389-2009]
захоронение отходов
Изоляция отходов, не подлежащих дальнейшему использованию, в специальных хранилищах в целях предотвращения попадания вредных веществ в окружающую природную среду.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- защита морской среды
- магистральный нефтепроводный транспорт
- ресурсосбережение, обращение с отходами
Обобщающие термины
EN
наземное хранение отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.28 мусорная свалка (landfill): Место размещения отходов для их хранения на поверхности земли или в земле, находящееся под контролем и управлением соответствующих органов.
Источник: ГОСТ Р 54259-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по сокращению количества отходов, восстановлению ресурсов и использованию утилизированных полимерных материалов и продуктов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > landfill
-
14 sanitary landfill
амер. закапывание мусора, мусорная свалкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanitary landfill
-
15 landfill
landfill noun 1) закапывание мусора, отходов 2) мусорная свалка -
16 landfill
[ʹlændfıl] n амер.1. закапывание мусора, отходов; (тж. sanitary landfill)2. свалка мусора, мусорная свалка -
17 instillation of drops
инстиляция, закапывание капельАнгло-русский офтальмологический словарь > instillation of drops
-
18 burying
1) Медицина: введение в толщу тканей, вводящий в толщу тканей2) Техника: засыпка (покрытие слоем)3) Сельское хозяйство: закапывание, запахивание, заделывание (напр. семян, удобрений)4) Макаров: захоронение -
19 digging-in
['dɪgɪŋ'ɪn]1) Общая лексика: рытьё окопов2) Военный термин: окапывание, самоокапывание3) Техника: устройство укрытий4) Горное дело: внедрение ковша в породу (при экскавации, механической погрузке)5) Лесоводство: зарывание в грунт (концов трелюемых лесоматериалов)6) Макаров: заглубление (в почву), заделка (напр. удобрений), закапывание (напр. удобрений) -
20 earthing
['ɜːθɪŋ]1) Общая лексика: заземление2) Биология: закапывание, закапывающий3) Военный термин: замыкание на массу4) Техника: "земля", замыкание на землю5) Сельское хозяйство: пескование, пескование семян, стратификация6) Строительство: насыпающий грунт7) Железнодорожный термин: заземляющий8) Космонавтика: заземление на массу9) Автоматика: заземление (см. тж grounding)10) Макаров: внесение торфоземляных компостов, землевание, обкладывание землёй, окучивание, окучка, приземление, укрывание землёй11) Электротехника: заземляющее устройство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закапывание — сажание, ввод, хоронение, забрызгивание, засыпание, зарытие, зарывание Словарь русских синонимов. закапывание сущ., кол во синонимов: 8 • ввод (13) • … Словарь синонимов
закапывание — 1. ЗАКАПЫВАНИЕ см. 1. Закапать. 2. ЗАКАПЫВАНИЕ, я; ср. к Закопать закапывать (1.З.) и Закопаться закапываться (1.З.). З. ямы, траншеи … Энциклопедический словарь
закапывание кабеля — Операция, заключающаяся в закапывании кабеля в морское дно для обеспечения лучшей защиты кабеля. (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN cable burial … Справочник технического переводчика
закапывание отходов — засыпка землей (медико санитарных отходов) в специально отведенных для этого местах См. также Sanitary landfill (санитарное захоронение отходов). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация… … Справочник технического переводчика
Закапывание — I ср. 1. процесс действия по гл. закапывать II, закапываться I 1. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. закапывать IV, закапываться II 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закапывание — I ср. 1. процесс действия по гл. закапывать II, закапываться I 1. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. закапывать IV, закапываться II 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закапывание — закапывание, закапывания, закапывания, закапываний, закапыванию, закапываниям, закапывание, закапывания, закапыванием, закапываниями, закапывании, закапываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
закапывание — зак апывание, я … Русский орфографический словарь
закапывание — I см. закапать I; я; ср. II я; ср. к закопать закапывать I и закопаться закапываться I Зака/пывание ямы, траншеи … Словарь многих выражений
ГЛАУКОМА ЗАКРЫТОУГОЛЬНАЯ ПЕРВИЧНАЯ — мед. Закрытоугольная глаукома результат нарушения оттока водянистой влаги через дренажную систему глаза вследствие уменьшения или полного закрытия угла передней камеры, образованного корнем радужной оболочки, трабекулярным аппаратом и роговицей.… … Справочник по болезням
ОТИТ НАРУЖНЫЙ — мед. Наружный отит воспаление наружного слухового прохода; заболеваемость выше в летние месяцы. В патогенезе большое значение принадлежит состоянию иммунной системы организма. Различают ограниченные и диффузные наружные отиты. • Острый… … Справочник по болезням